Agencia literaria Ella Sher

En el ecosistema de las agencias literarias, hay algunas que destacan por su capacidad para unir culturas. Si alguna vez te has preguntado quién está detrás del intercambio constante de joyas literarias entre España e Italia, la respuesta suele apuntar a un nombre: The Ella Sher Literary Agency.

Fundada en 2010 por la agente italiana Ella Sher, esta agencia se ha consolidado como una referencia ineludible para la narrativa de calidad. No es una agencia que busque el volumen por el volumen; su catálogo es una selección "gourmet" que alberga a ganadores del Premio Alfaguara, del Herralde o del Premio Nacional, junto a los maestros de la novela negra mediterránea.

Este artículo analiza su doble rol como representante de autores y gestora de derechos internacionales, desglosa su impresionante lista de escritores y te explica cómo puedes contactar con ella para presentar tu manuscrito.

Catálogo de The Ella Sher Literary Agency

Ella Sher: el puente entre España e Italia

La identidad de la agencia es inseparable de su fundadora, Ella Sher. 

Ella Sher nació en Milán y con 19 años empezó a trabajar en la editorial italiana Adelphi, hasta que en 2005 se trasladó a Barcelona, donde trabajó en una editorial y en dos agencias literarias. En 2010 decidió dar el salto y fundar su propia agencia: The Ella Sher Literary Agency. Su visión multicultural le ha permitido detectar una sinergia clara: a los lectores españoles les fascina verse reflejados en la literatura italiana, y viceversa.

Según explica la propia Ella Sher, los editores españoles suelen buscar en Italia una narrativa más literaria, mientras que Italia a menudo mira a España buscando potencia comercial. Ella se encarga de satisfacer ambas demandas con un criterio de selección exquisito.

Un modelo de negocio híbrido

La agencia opera con dos líneas de trabajo principales que le otorgan una gran solidez en el mercado internacional:

  1. Representación de autores. Gestiona las carreras de escritores (españoles, portugueses y latinoamericanos, principalmente) para todos los idiomas del mundo.
  2. Gestión de derechos extranjeros (coagencia). Representa a editoriales y agencias internacionales de primer nivel (italianas, francesas, brasileñas...) para vender sus derechos en el mercado hispano y portugués.

El catálogo: una constelación de premios

Revisar la lista de autores de The Ella Sher Literary Agency es repasar la lista de algunos de los galardones más importantes de la literatura reciente en español. 

NARRATIVA LITERARIA Y PREMIOS MAYORES

La agencia representa a figuras que están redefiniendo la literatura contemporánea:

  • Sergio del Molino. Ensayista y narrador es autor, entre otros, del ensayo La España vacía, seguramente el más influyente de las últimas décadas en español. Su novela Los alemanes ganó el Premio Alfaguara de Novela 2024, uno de los reconocimientos comerciales más importantes del ámbito hispano. 
  • Cristina Morales. Autora de las novelas Los combatientes (Premio INJUVE de Narrativa), Malas palabras, Terroristas modernos y Lectura fácil (Premio Herralde de Novela, Premio Nacional de Narrativa), es una de las voces más radicales y potentes de su generación.
  • Juan Gómez Bárcena. Autor aclamado por la crítica con obras como el libro de cuentos Los que duermen (Premio Tormenta al Mejor Autor Revelación) o las novelas El cielo de Lima (Premio Ojo Crítico de Narrativa, Premio Ciudad de Alcalá de Narrativa, y traducida al inglés, francés, italiano, alemán, portugués, holandés y griego),  Kanada (Premio Ciudad de Santander, Premio Cálamo Otra Mirada, finalista del Premio internacional Tigre Juan), Lo demás es aire (Premio Ciutat de Barcelona de Literatura, Premio Vanity Fair a la mejor novela).
  • Gabriela Ybarra. Autora de El comensal (Premio Euskadi de Literatura y finalista del Man Booker International), un debut autobiográfico sobre el terrorismo y el duelo que cosechó un enorme éxito internacional, siendo traducida al inglés e italiano y adaptada al cine. 

LOS MAESTROS DEL CRIMEN Y EL THRILLER

La agencia tiene un músculo extraordinario en el género negro de alta calidad:

  • Toni Hill. El rey del thriller psicológico de Barcelona. Autor, entre otras novelas, de la trilogía del inspector Héctor Salgado El verano de los juguetes muertos -  Los buenos suicidas - Los amantes de Hiroshima, aclamada por la crítica y traducida a unos 20 países, y de la trilogía de El último verdugo - La hora del lobo - La muerte blanca, por la que ganó el Premio Caja Negra 2024. 
  • Rosa Ribas. Una de las grandes damas del género, autora de las novelas El pintor de Flandes, La detective miope, Miss Fifty, Pensión Leonardo, La luna en las minas y creadora de la comisaria Cornelia Weber-Tejedor y de la serie protagonizada por Hernández Detectives (Un asunto demasiado familiar - Los buenos hijos - Nuestros muertos). 
  • Alexis Ravelo. El inolvidable escritor canario, autor los libros de relatos Ceremonias del interior y Algunos textículos y, entre otras, de las novelas La estrategia del pequinés (Premio Dashiell Hammett), Solo los muertos, La última tumba, Las flores no sangran, La otra vida de Ned Blackbird, Los milagros prohibidos, La ceguera del cangrejo, Un tío con una bolsa en la cabeza o Los nombres prestados. Su obra sigue siendo gestionada con mimo por la agencia tras su fallecimiento.

NUEVAS VOCES Y NARRATIVAS PERIFÉRICAS

Además, Ella Sher apuesta fuerte por literaturas en otras lenguas peninsulares y nuevas voces:

  • Karmele Jaio. Autora de varios libros de relatos, poesía y de las novelas Las manos de mi madre (traducida a varios idiomas y adaptada al cine), Música en el aire y La casa del padre (Premio Euskadi de Literatura y Premio a Mejor libro en euskera del año por la Asociación de Librerías de Navarra y por la 111 Akademia). 
  • Katixa Agirre. Escritora en lengua vasca, autora de las colecciones de cuentos Sua falta zaigu y Habitat y de las novelas Los turistas desganados, Las madres no (traducida a numerosos idiomas y adaptada al cine con el título de Salve María) o De nuevo centauro.
  • Berta Dávila. Una de las escritoras gallegas más premiadas y traducidas, autora del poemario Raíz da fenda (Premio de la Crítica Española en lengua gallega) y de la novela Carrusel (también Premio de la Crítica Española en lengua gallega).
  • Marta Jiménez Serrano. Una de las nuevas voces más frescas de la narrativa española, autora del poemario La edad ligera (que fue accésit del Premio Adonáis), de la novela Los nombres propios y del libro de relatos No todo el mundo (traducida al italiano).

Representación de editoriales y agencias internacionales

Como comentábamos, la otra mitad del corazón de la agencia es su labor como puente para el mercado internacional. Representa en España y Latinoamérica a clientes de un prestigio cultural inmenso, mezclando sellos editoriales con otras agencias literarias extranjeras:

Cómo enviar tu manuscrito

The Ella Sher Literary Agency tiene un canal habilitado para recibir propuestas, y ofrece unas instrucciones claras para su envío.

REQUISITOS DE ENVÍO

Si quieres que valoren tu obra, debes escribir un e-mail a su dirección de contacto contacto@ellasher.com con el siguiente material:

  1. Currículum vitae. Incluyendo tu dirección completa, teléfono y correo electrónico.
  2. Listado de obras publicadas. Solo en caso de que ya tengas libros en el mercado.
  3. La obra. Debes adjuntar una sinopsis del argumento y el primer capítulo (o las primeras 50 páginas del texto).

¡Importante! No envíes el manuscrito completo a menos que te lo pidan después de leer la muestra.

DATOS DE CONTACTO

Puedes encontrarlos en su web. Verifícalo siempre allí, por si cambian. Por ahora, los datos de contacto son los siguientes:

Ella Sher 

Si quieres saber más sobre otras agencias, consulta el Directorio de agencias literarias en España.

Conclusión

The Ella Sher Literary Agency representa un modelo de agencia boutique con una identidad muy definida. Su gran fortaleza no reside en el volumen masivo, sino en su capacidad para actuar como un puente cultural específico, especialmente sólido entre España e Italia.

Para el autor que encaje en su perfil literario exigente, es una opción a tener muy en cuenta por su prestigio y su cuidado catálogo, demostrando que, en un mercado global, la especialización y el criterio personal siguen siendo valores en alza.