Agencia literaria Oh! Books

Si eres un lector sibarita, es muy probable que en tu estantería tengas joyas de editoriales como Nórdica Libros, Capitán Swing, Candaya o Libros del K.O. Lo que quizás no sabes es que, cuando esos libros cuidados y exquisitos viajan a ferias internacionales para ser vendidos a Francia, Italia o Japón, quien los lleva en la maleta es Oh! Books Literary Agency.

Dirigida por Juanjo Boya, esta agencia con sede en el barrio de Gracia de Barcelona es un actor fundamental en el sector, pero uno que opera entre bastidores. No busca descubrir al próximo escritor superventas en su buzón de correo, sino que se dedica a algo mucho más específico y estratégico: gestionar los derechos extranjeros de la élite de la edición independiente española y de grandes firmas del periodismo y la narrativa actual.

En este artículo analizamos su modelo de negocio, desglosamos su impresionante catálogo de ficción y no ficción, y te explicamos por qué es el socio clave de los editores más prestigiosos del país.

Juanjo Boya: el agente de los editores

Fundada en 2011, Oh! Books es el proyecto personal de Juanjo Boya. Su figura es la de un agente especializado que ha sabido leer una necesidad del mercado actual: las editoriales independientes han crecido en calidad y prestigio, pero a menudo tienen estructuras pequeñas que les impiden tener un departamento de Foreign Rights (derechos internacionales) propio y potente.

Ahí entra Juanjo Boya. Él se convierte en la extensión de la editorial. No es un externo cualquiera; actúa con tal grado de integración que, para los editores de Frankfurt o Londres, él es la cara internacional de sellos como Capitán Swing o Nórdica.

El modelo "outsourcing": un departamento de derechos externo

Es vital entender que Oh! Books es una agencia B2B (de empresa a empresa). Sus clientes no son los escritores a título individual (salvo excepciones de gran calibre); son las editoriales. Su misión es coger el catálogo de una editorial española y vender sus derechos de traducción y adaptación en todo el mundo.

Este modelo le permite trabajar con un material de primerísima calidad, ya filtrado, editado y publicado. No tiene que "descubrir" el talento en bruto; trabaja con obras que ya han demostrado su valor en las librerías españolas.

El catálogo: mucho más que libros bonitos

Aunque la agencia es famosa por el libro ilustrado, su catálogo de ficción y no ficción para adultos demuestra que es una potencia literaria completa.

LIBRO ILUSTRADO Y GRÁFICO

Gestiona los derechos de obras donde la imagen es fundamental, provenientes de sellos como Nórdica Libros o Bold Letters. Desde los clásicos ilustrados hasta álbumes infantiles de alta calidad. Si ves un libro ilustrado español traducido al extranjero, hay muchas posibilidades de que haya pasado por sus manos.

ENSAYO, POLÍTICA Y CRÓNICA

Es el responsable de mover por el mundo el catálogo de Capitán Swing, la editorial de referencia en ensayo político y pensamiento crítico. También gestiona Libros del K.O., la casa del periodismo narrativo (famosa por títulos como "Fariña" o "El director"), llevando la no ficción española más potente a otros mercados.

FICCIÓN LITERARIA Y VOCES DE CULTO

La agencia es la encargada de internacionalizar la narrativa de las editoriales más arriesgadas y de culto del panorama español:

• Altamarea. Editorial exquisita que recupera clásicos italianos y voces nuevas (como Paula Ducay, autora de La ternura).
• Rayo Verde y Tigre de Paper. Dos de los sellos independientes más prestigiosos y combativos de Cataluña, enfocados en pensamiento crítico y narrativa comprometida (como Brigatistes. Vides per la llibertat, de Jordi Martí-Rueda). 
• Salto de Página y Sloper. Editoriales "cantera" de autores de culto (como Verónica Nieto, autora de Psicojuego, o Beatriz García Guirado, autora de Los pies fríos).
• Columna Edicions. Referente histórico de la edición en catalán, para la que mueven derechos de obras seleccionadas (como las de Laura Gonzalvo, autora de La llista de les coses impossibles).

EL FENÓMENO DAVID JIMÉNEZ

Oh! Books también gestiona los derechos internacionales de uno de los periodistas y autores más importantes del país: David Jiménez (exdirector de El Mundo). La agencia mueve toda su obra, independientemente de con quién publique en España:

• Sus novelas publicadas en Planeta, como El corresponsal o Días salvajes.
• Sus éxitos de no ficción publicados en Libros del K.O., como El director, un auténtico longseller con más de 85.000 copias vendidas.
• Sus crónicas de viajes y periodismo literario publicadas en Ariel (como Los diarios del opio) o Kailas (como Hijos del monzón o El lugar más feliz del mundo).

La red de conexiones

Si has seguido la serie de artículos sobre agencias de este blog, aquí verás cómo se cierra el círculo. Oh! Books no trabaja sola en el mundo; utiliza la misma red de coagentes de élite que he mencionado anteriormente.

Como Juanjo Boya gestiona el "producto" (los libros de las editoriales españolas), necesita socios para venderlo en territorios difíciles. Por eso:

• En Alemania y Países Nórdicos. Confía en ST&A (Susanne Theune).
• En el mercado anglosajón. Se apoya en Reynolds Literary (Angela Reynolds).

Es el engranaje perfecto: la editorial (por ejemplo, Libros del K.O.) contrata a Oh! Books, y Oh! Books se coordina con ST&A para cerrar la venta en Alemania.

¿Puedes enviar tu manuscrito? 

La respuesta corta es no. Oh! Books no funciona como una agencia de representación de autores noveles. Su estructura está diseñada para dar servicio a editoriales. No tiene página web pública con formulario de envío ni buscan manuscritos inéditos.

¿Cuál es tu camino entonces? Pues bien, si sientes que tu obra encaja en el "espíritu Oh! Books" (porque es una crónica periodística brutal o un álbum ilustrado precioso), tu objetivo no debe ser la agencia, sino sus clientes. Debes intentar publicar en editoriales como Capitán Swing, Libros del K.O., Nórdica, Altamarea o Rayo Verde. Si consigues entrar en su catálogo, entonces Juanjo Boya se encargará automáticamente de intentar vender tus derechos fuera de España.

Datos de contacto

Estos datos se facilitan para uso exclusivo de profesionales (editores internacionales y nacionales) que deseen contratar servicios de gestión de derechos.

Si quieres saber más sobre otras agencias, consulta el Directorio de agencias literarias en España.

Conclusión

Oh! Books Literary Agency es mucho más que una agencia de derechos; es el motor silencioso que impulsa la internacionalización de la mejor cultura escrita en España. Juanjo Boya ha logrado convertirse en el socio imprescindible para los editores que priorizan la calidad sobre la cantidad, llevando desde la ficción literaria más arriesgada hasta el periodismo narrativo o el álbum ilustrado a todo el mundo.

Aunque no sea una puerta de entrada directa para autores noveles, su labor es la mejor garantía de que, si logras publicar en una de sus editoriales representadas, tu libro tendrá pasaporte para viajar más allá de nuestras fronteras.